一定期間更新がないため広告を表示しています

  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

 
JUGEMテーマ:日々のくらし


美しい日本語


美しい、というと綺麗な発音や綺麗な言い回し、と考えがちですよね。


いただきます


という言葉にはもっともっと深い「感謝」が込められてます。

作ってもらった人に感謝して
命を譲ってくれた家畜や野菜
また、今こうして生きている幸せを生きとし生けるものに感謝して

・・・ちょっと大げさになってしまいましたが、「感謝」という気持ちが込められてます。

Let's eat
Bon appétit
Buon appetito
那我就吃了

感謝するって言葉はどこにもないんです。


********************************************************

何故、突如美しい日本語なんだ?
って皆さん思われるでしょ。

原因その1

実は、24時間TVの中のドラマ「はなちゃんのみそしる」を観たんです。
その中でお母さん役の尾野真千子が娘に「いただきます」の意味を教えてる場面がありました。

その説明を聴いて、本当に美しい意味を込めた言葉だなって思ったんです。

原因その2


日本の大学医学部のAO入試・・・推薦その他の入試ですよね。
その内容を調べてたんです。

最近、順天堂大学医学部で国際バカロレア(以下IB)で入れると聴いたので。
しかし、やはり日本語は必要なんです。順天堂だけじゃない、国立で初めてIB採用を始める岡山大学だって・・・

日本語検定1級は必要だってんで、問題集解いてたら、日本語に新ためて愛着が(*^_^*)


AO入試、外国語入試は今後増えてくるでしょう。
東大も東北大も・・・他にも沢山あります。
これで日本の外人居住者比率が高くなれば英語、フランス語、その他を話せる意思だって必要になり、もっと緩和されるんじゃないかな・・・と期待してます。


********************************************************

トピックス

英語にならない日本語というサイトに出ていたトピックスですが、

ハーバードだったか、オクスフォードだったかで、日本人の学生が、教授から 「秋の夜から何を連想するかね?」 と訊かれ 「もの悲しい……を連想します」 と答えたところ 「精神科で治療を受けろ」 と言われたそうです。

物哀しい
もの悲しい
feeling sad
heavyhearted 


・・・なんて訳したんでしょうかねえ(^−^)





最近、外国人で日本の歌を歌う人も出てきてますよね。

JERO

今も残っているのか知りませんが、JEROって歌手がいました。
演歌を歌う外国人歌手。

いや〜、初めて聴いたときはびっくりしました。
だって、紅白歌合戦で、黒人の歌手が出てきて演歌を歌ったんですよ!
それも日本で生まれ育った子じゃなくて、アメリカから来たって言うじゃないですか。

日本人以上に歌の心が判ってるんじゃない・・・こんな外国人がもっと増えて欲しい。

クリス・ハート

昨年の紅白に出たらしいのですが、観てませんでした。

何だかミニ小錦が歌ってるよう・・・って、失礼ですよね m(__)m




小田和正の歌をカバーしてますね。
清涼感のある歌声は、森山直太郎や小田和正に通ずるところはあるのですが。。。

いやいや、小錦だってあの体型で軽やかにフラダンス踊りますから
・・・どんどん深みにはまって行く・・・


綺麗な日本語、どんどん海外に伝わって欲しいですね
(^−^)



  • -
  • 00:39
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

Comment





   
この記事のトラックバックURL : トラックバック機能は終了しました。

PR

Calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM